About Meridiana
Meridiana is a company started and owned by Giuliano Zoffoli.
We offer tailor-made services to meet your language needs in the following combinations:
INTERPRETING
ENGLISH↔ITALIAN
SPANISH↔ITALIAN

TRANSLATION
ENGLISH→ITALIAN
SPANISH→ITALIAN

Meet Giuliano

Giuliano is a professional linguist with several years of expertise as a translator and interpreter. He puts his passion for language and words at good use by unravelling meaning and offering polished translations in your target language. He is never complacent and always curious about anything concerning linguistics, localisation, language learning and the linguistic choices we make on a daily basis. He is deeply committed to offer the most accurate renditions in both translation and interpreting assignments. He is greatly convinced that language always matters and as such the way we use language makes a great difference as to what we communicate about ourselves and the world around us.

Giuliano studied Foreign Languages with a particular focus on linguistics and literature at the University of Bolonia, where he fell deeply in love with English Literature, being the subject of his degree dissertation. He then went on to study Specialised Translation at SSLMIT Forlì (Italy), matching Spanish and English with Italian as his main pathways. His postgraduate dissertation project consisted in the translation of the young adult fiction novel El caso de la cofradía by the Spanish writer Ramón Acín. Following a 2-year stay in Spain and after settling in Great Britain, Giuliano completed his training as PSI and Conference Interpreter at London Metropolitan University.


SOME OF OUR SPECIALISATIONS ARE:
Tourism
(B2B, metasearch engines, tourist guides)
Medical
(cardiology, pulmonology)
Arts and Crafts
Literature and Philology, History
Legal
(agreements, terms and conditions)
International and domestic political affairs
Food and wine
Maritime Law

Giuliano is a member of the Institute of Translators and Interpreters (ITI), the Chartered Institute of Linguists (CIOL) and the Associazione Italiana Traduttori e Interpreti (AITI).

You may also find Giuliano on the list of recommended translators of the Consulate General of Italy in London and the Chamber of Commerce of the province Forlì-Cesena, Italy

Giuliano has also experience as a language teacher. During his stay in the UK, he has been employed at the Embassy of Panama and has worked for some renowned global brands.

ABOUT PADUA

Beautifully positioned in North-eastern Italy and thriving with opportunities, Padua is a strategic hub for business, at only a few kms away from Venice and at a very reasonable distance from Italy’s economic and financial capital, Milan. It is in Padua that we have decided to set our home and it is exactly here where we are open for business 24/7, ready to assist you in your linguistic endeavours. Do get in touch to find out more about our translation and interpreting services.